شهر شهرِ فرنگ ِ خوب تماشا کن 0065
Regardez notre ville! Notre ville est la belle ville de France
جمال الدین ابومحمد الیاس بن یوسف نظامی در سال 1140 م در گنجه متولد و در سال1208 م در همان شهر وفات نمود. آرامگاه نظامی درای شهر زیارتگاه عام و خاص می باشد. نظامی از شاعران دوران سلجوقیان می باشد که در قرن 12 میلادی میزیست. آثار مهم نظامی عبارت اند از مخزن الاسرار، هفت پیکر، خسرو وشیرین، اسکندرنامه و لیلی ومجنون میباشد.
نظامی از معاصران خود با خاقانی دوستی داشت، ودر مرثیه اش چنین سرود:
همی گفتم که خاقانی دریغا گوی من باشد<>دریغــا من شدم آخر دریغا گوی خاقــانی
سخن خاقانی و نظامی بمدت 800 سال در سراسر ایران موجب شد که بسیاری از تعبیر های خاص آنان وارد فرهنگها یا زبان شاعران و نویسندگان دیگر شود و تا امروز باقی بماند. نمونۀ شعر نظامی:
هرچه در نظم او ز نیک وبد است<>همه رمــز و اشــارت خـــرد است
هر یک افســــــــــــانه ای جداگانه<>خــانـۀ گنـــــج شــد نـه افســـــــانه
نمونۀ شعر نظامی در اثر لیلی ومجنون:
مجنون چو حدیث عشق بشنــید<>اول بگــریســت، پـس بخـــندید
از جای چو مـار حلقه برجست<>در حلــقۀ زلــف کعبه زد دست
میگفت گـرفته حلـــــــقه در بر<>کـامروز منــم چو حلــقه بر در
نمونۀ دیگری از شعر نظامی که دارای مفهومی عالی است:
گوهر نیک را زعقــد مـــــــریز<>وآنـکه بد گوهــرست ازو بگریز
بدگــــهر با کســی وفــــا نــکنــد<>اصــــل بـــد در خطـا خطـا نکند
اصل بد با تو چــون شود معطی<>آن نخواندی که اصــل لایخــطی
گـژدم ازراه آنـکه بدگــــــهرست<>ماندنش عیب و کشتنـش هنرست
هنر آمـــوز کز هنرمنـــــــــــدی<> درگشــــائی کنــی نه دربنـــــدی
هرکه زآمــوختــن ندارد ننــــگ<>دربر آرد زآب و لعــل ازسنــگ
وانــکه دانـــش نباشـــدش روزی<>ننــگ دارد ز دانـــش آمـــــوزی
ای بســـا تیز طبـــع کاهــل کوش<>که شد از کــاهــلی سفــال فروش
وای بســـــا کوردل که از تعـــلیم<>گشت قاضی القضات هفت اقــلیم
ADABSARA 