Ferdowsi’s Demise
When he returned from Mazandaran to Tus, he died with hardly a penny to his name. It is said that Ferdowsi died around 1020 in poverty at the age of 90, which is not true and valid resources do not assumed more than 82 and outmost 85 years for him in bed death. Dowlat`shah has written that Ferdowsi passed away in 399 s/ 411 l, 1020 and many researchers accept the narration of Dowlat`shah, because Nezami Aruzi has written that when Ferdowsi passed away Sultan Mahmoud was in India, and we know that Sultan Mahmoud conquered the forts of Noor and Qirat in India in 411[1]. Zabih-ullah Safa [2], as well as many other researchers, by accepting the quotation of Dowlat`shah have written that Ferdowsi died in 399 s/ 411 l [3], when he was 82 years old. Hamdul`lah Mustofi, in Tarikh-i Gozideh, has said that Ferdowsi passed away in 416[4].
In any way he has had more the 80 years in death bed since by his last reference to his age his age at time of death has been more than eighty:
“Now when my age reached to eighties,
Went in wind, all at once, my hopes.” [5]
There are many speculations about the religion of Ferdowsi, though the fact is that he has regarded himself always as Muslim.
He died while embittered by Mahmoud neglect, though he was fully confident of his work and its ultimate success, prestige and reputation for its author.
A mid-twelfth century source claimed that he had been denied burial in the Muslim cemetery for being a ‘heretic’. Indeed, Ferdowsi was buried in his family estate, where his mausoleum, built in 1925, now stands. For instance, Nezami Aruzi has written that Ferdowsi was denied burial in a Muslim cemetery since he had been accused of being a “Rafidi”.
And the Mull’a or Sheikh of the village of Bazh, Abul Qasim Gorgani, went further and refused to carry on pray to his body alleging that he was not Muslim, or virtue Muslim sine in his whole life he was praising the Zoroastrian kings and folks and their religion Zoroastrianism[6]. Consequently, Ferdowsi was buried at the yard of his own home, where his mausoleum now lies. It was so until in 1925 that a mausoleum was built for the great poet by the national heritage association.
Le Décès de Ferdowsi
Lorsqu’il revint du Mazandaran à Tus, il mourut pratiquement sans un sou. On dit que Ferdowsi est mort vers 1020 dans la pauvreté à l’âge de 90 ans, mais cela n’est pas vrai, et les sources valides ne lui attribuent pas plus de 82 ans, au maximum 85 ans, sur son lit de mort. Dowlatshah a écrit que Ferdowsi est décédé en 411 l, et de nombreux chercheurs acceptent cette narration, car Nezami Aruzi a écrit que lorsque Ferdowsi est mort, le sultan Mahmoud se trouvait en Inde, et nous savons que le sultan Mahmoud a conquis les forteresses de Noor et Qirat en Inde en 411 l [1].
Zabih-ullah Safa [2], ainsi que de nombreux autres chercheurs, en acceptant la citation de Dowlatshah, ont écrit que Ferdowsi est mort en 411 AH [3], à l’âge de 82 ans. Hamdullah Mustawfi, dans Tarikh-i Gozideh, a affirmé que Ferdowsi est décédé en 416 [4].
Dans tous les cas, il avait plus de 80 ans au moment de son décès, puisque d’après sa dernière référence à son âge, il avait dépassé quatre-vingts ans lorsqu’il mourut :
« Maintenant que mon âge a atteint les quatre-vingts,
Tout à coup, mes espoirs se sont envolés avec le vent. » [5]
Il existe de nombreuses spéculations sur la religion de Ferdowsi, bien que le fait soit qu’il s’est toujours considéré comme musulman.
Il mourut, amer du mépris de Mahmoud, bien qu’il fût pleinement confiant en son œuvre et en son succès ultime, en son prestige et en la réputation qu’elle offrirait à son auteur.
Une source du milieu du XIIe siècle affirme qu’il lui avait été refusé l’enterrement dans un cimetière musulman pour avoir été considéré comme un « hérétique ». En effet, Ferdowsi fut enterré dans le domaine familial, où se trouve aujourd’hui son mausolée, construit en 1925. Par exemple, Nezami Aruzi a écrit que Ferdowsi s’était vu refuser une sépulture dans un cimetière musulman car il avait été accusé d’être un « Rafidi ».
Et le mollah ou cheikh du village de Bazh, Abul Qasim Gorgani, alla encore plus loin et refusa de prier sur son corps, alléguant qu’il n’était pas musulman, ou du moins pas un vrai musulman, puisqu’il avait, toute sa vie, loué les rois zoroastriens, leur peuple et leur religion, le zoroastrisme [6].
En conséquence, Ferdowsi fut enterré dans la cour de sa propre maison, où repose aujourd’hui son mausolée. Il en fut ainsi jusqu’en 1925, lorsque l’Association du patrimoine national construisit un mausolée pour ce grand poète.
Reference:
[1]- Dehkhoda, Loghatnameh.
[2]- Zabih-ullah Safā, Ganj-i Sokhan, P. 69.
[3]- Ibid.
[4]- Dehkhoda, Loghatnameh.
[5]- Shahnameh; Story of Yazdegerd
[6]- Abul Qasim Hallat. P. 24.
L: Lunar Calendar
S: Solar Calendar
ADABSARA 